Juggling Languages: A Case Study of Preschool Teachers' Language Choices and Practices in Mauritius

Autor/in	Auleear Owodally, Ambarin Mooznah
Titel	Juggling Languages: A Case Study of Preschool Teachers' Language Choices and Practices in Mauritius
Quelle	In: International Journal of Multilingualism, 9 (2012) 3, S.235-256 (22 Seiten) PDF als Volltext Verfügbarkeit
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	1479-0718
DOI	10.1080/14790718.2011.620108
Schlagwörter	Language Dominance; Language Planning; Creoles; Multilingualism; Foreign Countries; Preschool Teachers; French; Native Speakers; Case Studies; Language Teachers; English (Second Language); Language of Instruction; Family Environment; Language Usage; Educational Practices; Code Switching (Language); Classroom Communication; Cultural Context; Preschool Children; Mauritius + Suchen Sie Ihr Suchwort? Sprachliche Dominanz; Sprachwechsel; Kreole; Mehrsprachigkeit; Multilingualismus; Ausland; Pre-school education; Preschool education; Erzieher; Erzieherin; Kindergärtnerin; Vorschulerziehung; Vorschule; Französisch; Muttersprachler; Case study; Fallstudie; Case Study; Language teacher; Sprachunterricht; English as second language; English; Second Language; Englisch als Zweitsprache; Teaching language; Unterrichtssprache; Familienmilieu; Sprachgebrauch; Bildungspraxis; Klassengespräch; Pre-school age; Preschool age; Child; Children; Vorschulalter; Kind; Kinder; Vorschulkind; Vorschulkinder
Abstract	Mauritius is a linguistically diverse island: most people on the island are native speakers of Mauritian Creole, a French-lexified Creole; English is the written medium of instruction in primary schools and French is taught as a compulsory subject. The discontinuity between the home language and the school languages is viewed as problematic by some local educationists, who argue against children being made literate and receiving education in languages other than their first language. Focusing on Mauritian children's initial contact with education in the preschool, this research paper uses a case study approach to investigate preschool teachers' language choices and language practices in a context where they can use Creole, French or English. The data show that the observed teachers adopt French as the dominant language of communication, with switches to Creole, English and the oriental languages, often leading children to being mute or engaging in very restricted communicative interactions. Analysing the relationship between the existing language policy and the local language dynamics, the author of this paper argues that in such ex-colonial multilingual contexts where existing language policies are vague, the preschool is a site where preschool teachers juggle emotional, educational and social concerns through their language practices. (As Provided).
Anmerkungen	Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 325 Chestnut Street Suite 800, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Fax: 215-625-2940; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Erfasst von	ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC
Update	2017/4/10